◆華航空服組員8年空服生涯的最後一天，  ＊飛喵喵空服網＊2001年11月11日

◆本篇日記寫作時間：2001年5月27日  星期日  07：32

美砂出生於日本，家中是開設幼教才藝班，約在9年前,在日本考上華航的日藉組員差、這九年來美砂都住在台北，也換過租屋，堅強的美砂，長時間一個人在台灣居住．對一國女性而，真是要有相當大的勇氣．美砂家中也並沒提供美砂在台灣經濟上的補助。８年來的日子，都是靠美砂自己一人省吃簡用，以華航的薪水對日藉組員來說，並不是可以過的很優渥．

不久前美砂的媽咪離開人世，當時美砂正在機上服勤，並沒有回到日本看到媽咪最後一眼，令美砂常感到傷心，以下為美砂姊姊在台灣最後一天的空服回憶錄，本網頁由日本電視台，華航組員，輕煙秋水，協助提供設計這個網頁，我們由衷的感謝．

台灣台北，今天是一個美麗的好天氣，早上穿上了制服後決定強忍，絕對絕對的不留下任何傷心表情．
時間很快到到來，熟習的華航建明組員接車己在等待，美砂拖著組員拖車，看到了同期的 戶島美彌子 美砂強忍著傷心看著戶島來送行，美砂告訴自己今天絕對不可以，露出傷心的表情，掉任何一滴眼淚．．

戶島美彌子 是與美砂一樣８年前考進華航，台灣對戶島來說就像是第二個家．
戶島受美砂照顧不少，二人常一同的到台灣士林夜市吃小吃，友誼深厚，如今美砂要回日本並繼承己逝母親在日本，母親所開設的親子班，往後　戶島美彌子　就要自己更堅強的在台北奮鬥了，好不容易當初在一起受訓，有歡樂有痛苦的走過各種回憶，令 戶島美彌子 終忍不住滿面淚水的與美砂道別．．．

我在台灣的這段日子，我真的很喜歡台灣，這是一個很有人情味的國家，８年的空服生活對我來說，是一個很重要很重要的人生旅程，希望最後一次的飛行後，我的好友大家都能快樂的生活，在此祝福每一位的組員都過的幸福，大家保重了...美砂..........

美砂的行李上了接車，望者車外的 戶島美彌子 微笑不語，揮手到別，而同住一起的 戶島美彌子 忍不住淚滴滿面，無法言語，美彌子　見著美砂姊的組員接車慢慢駛離，美彌子衷心的祝福美砂姊姊能過的更好，回想起在台灣８年的點滴生活，美彌子說不出話來，在台灣的日藉組員真的不多，二人能維持這份友情這令人稱羨．

戶島終又忍不住的眼中汎出淚珠...真至接車開出視線．心中浮現出美砂姊姊祝你幸福，
這是美砂最後一次坐組員接車，不免心情有點落寞，但在美砂的臉上表現出平靜，穩定的親切感．在接車上，美砂的腦海中，不斷的湧現，回想著８年來的空服生涯，只覺的時間快的好快，飛了８年了．當初也是在家中的大力反對下

只有媽咪支持美砂完成自己的夢想，這八年來美砂也不忘在台灣學會了一點台語及可以對答的簡單國語，以一個異鄉人而言，美砂算是相當的努力學習中國方面的文物，我希望有一天能更加瞭解，台灣這個人情味濃厚的國家，在組員接車上，美砂低頭深思著一些這八年來的感觸.......

今天這是我最後一次的出航，我要用最好的服務精神去面對客戶，美砂眼角角含著淚，很愉快的走進中正機場，今天的中正國際機場是特別的美麗，陽光燦

爛，風光明眉，美砂平常都是打商務頭等，今天也不例外，美砂仍負責 華航班機，往日本東京的  CI-100 班次上，美砂向 CHIEF 提出今天的最後一次航行希望可以多接觸客人，自願放棄打頭等，希望可以座長可以意讓美砂今天打經濟艙，美砂心想我想要服務更多的人，座艙長很快的同意完成美砂的願望．

在整理機上用品時，美砂心中浮出這8年來，照顧她的房東及好友們，以後再見面的機會可能很少，或是不會再見面了，但真誠的友諠，是不受影響的．這8年能當上華航的空服員，我要謝謝許多人，包含我的同期及我的前任房東，我會想大家的，美砂又說，母親給我的鼓勵最大，媽咪一直給我精神上的支柱，直到媽咪到了天堂，美砂才決定在家人的催促下，回日本接手媽咪的幼輔班，還記得美砂去年,冬天帶著母親遊台灣，
吃小吃，當時的母親的生體不太好，爬完了內湖的開章聖王廟，一路上階梯相當多，當時真不應讓母親爬上爬下，沒想到那次是最後一次跟媽咪見面了．美砂深深的嘆了一口氣.......
從美砂的表情，美砂與美母感情真的好濃厚，相片中的美砂母親，看來真的是一位相當仁慈的媽咪呢．

飛機終於即將起飛，今天由美砂做PA，美砂用十分甜美的日語，以專業的空服用語 ..可點選這 聽到美砂的聲音  REAL AUDIO (你必需有 REAL AUDIO軟體)

(日語翻譯)
各位旅客您好．
感謝各位今天搭乘華航 CI-100 班次
由台北飛往東京
飛機即將起飛
請再度的確認是否繫好安全帶
華航祝您旅途愉快

飛機起飛了，美砂最後一次的穿上全球最美麗的制服，從機上看台灣．日本的朋友都說美砂穿起華航制服真是美極了．
轟轟的引擎聲，掩去了美砂心中說  "再見了台灣"

引擎怒吼著，美砂立即的坐上組員位子，因為飛機起飛時的重力加速度，會造成身體器官後移，尤其是對女生空服員的子宮會造成移位．
所以飛機上工作一定要好好的保護自己，機上行進時，飛降落都要立即的回位．

飛機在２７０００呎高度時，美砂時開始解開安全帶，進行一連串的服務工作流程，首先美砂要把機上的手巾，飲料服務等工作打理好．

美砂在華航這幾年的空服工作，己駕輕就熟， 但日本東京線的客人仍是給組員許多壓力，除客人多外，飛行時程短，準備的東西，點心，飲料可是一點都沒少，從上機開始，就一直看到美砂姊姊微笑的打工，美砂的態度，也不會因為最後的一次飛行而怠懈．,

我以這份工作為榮，美砂說，這是我的工作，沒時間悠閒的沉浸在感傷中，雖然今天是我最後的一次航行，我也要把工作做到最好，

時間過的很快，塞完餐，點心，飲料，一切都如平常工作一般，美砂這時喘了口氣，跑到組員區，看了一下窗外，看到了富士山，沒想到己經到了日本上空了，心中有興奮也有感傷．．．．．畢竟６年多的日子~~~~

我想這次的航行，己將接近終點，我的空服生涯己走完，很圓滿的完成我的人生階段性目標，而不會後悔了了．
這時美砂的表情起了變化，美砂微笑的用中文跟同事小聊，就快到日本了，美砂說完，微笑的表情帶出一絲絲的寞落，不過美砂很快的表情就恢了正常，怎

麼可以給客人看到我臉色寂寞的表情呢?
我對這份對空服的感情是屬於我個人的，美砂又立即的走入機艙面對客人，馬上又笑容可掬的服務客人去，美砂真是一位好服務沒話說的好空姊．
飛機己經準備在日本落地，美砂巡視著艙內看看旅客還需要些什麼，座艙長

長也微笑的看著美砂給予祝福．
美砂開始收拾耳機，艙內的報紙，對客人也不停的問候還需要什麼嗎?
這是我的最後一次飛行，我要把握這最後一次的服務，美砂臉上不好意思的出現小小臉紅，美砂低頭看著收拾的物品說著話.
飛機己經開始準備落地了，美砂拿起麥克風用日語說著，我們即將到達日本東京，請客位繫好安全帶．．．．歡迎再次搭乘華航，，，，

機上的安全警示燈亮起．美砂立即的坐回位置上，美砂看著窗外藍天，心中不由的又浮起一絲絲的懷念，表情也變的沈靜下來.
看著美砂堅毅地的，徹底的完成空姐的任務，真是佩服美砂工作的執著及敬業精神，這是值待各位空服學習的精神．
廣播傳來最後一次的出勤的飛機不久即將降落，看了一下時間，今天的班機

生病了一定要好好休息 在機上要找人監督病情

非常的準時到達東京..
美砂己將東西收拾好，整理好制服準備送客人．
美砂看著客人依依起身，走出機艙，等會我也要向各位旅客一樣蹅出這個陪伴我６年工作的方地方．美砂不斷的用帶著日語腔努力說台語，國語，日語重覆著向客人說慢走．謝謝.

美砂歡送旅客時.使用的日語國語   real audio

慢走了．旅途請小心.

美砂送客的台灣,日語 real audio 請按這，
旅客不停的向美砂說謝謝．因為美砂的服務很親切，旅客都非常的謝謝美砂．
許多旅客都不知美砂是日本小姐呢．
我聽到當旅客對我說謝謝你的服務時．我認為，那是我最後這趟航程最好的禮物了.....這時旅客己經下機完畢，地勤人員己上機開始清理艙內清潔，美砂趁這時候，也將打包好的行李步出機艙，華航的機長及座艙長都出來歡送美砂姊姊．

大家再見了，各位CREW保重了，拜拜

各組員都向美砂說了祝福的話， 機長也很沈穩用力握著美砂的手說，美砂恭喜妳了....
美砂笑著回答，機長現在不是恭喜我的時候，我要謝謝大家．以後美砂我會更加的努力的．
同事都在心中祝福著美砂，美砂帶著且事的祝福步下紅梅飄揚的飛機，陽光閃耀著好天氣．．
美砂懷著熱情的祝福道別各組員．．

回顧這八年的華航空服生活，美砂心情有點莫然，突然結束了八年的空服生活，對美砂來說無法適應很好，走出東京的機場，美砂突看到迎接她的是機場的空地勤組員，同事親友都來送花，及祝福，美砂開心的笑了出來，我好感動，謝謝大家對我如姊妹一般，美砂一束束花的接不完，心中好開心．．．．

結束這８年來迎接著美砂姊姊，只有歡笑，沒有淚水的喜悅及掌聲，同事說美砂我們都喜歡妳．在工作中美砂對空服充滿了完成的滿足感．

美砂看著大伙，笑者說不出話來，謝謝你們大家，為我準備這麼溫馨的迎接，美砂笑的好高興．
華航的中日籍組員，及美砂的姊妹們都異口同聲的說，美砂我們祝福你．

時間2001年，美砂己經離開空服生涯生活，現在的美砂繼承母親的衣缽，以補習班老師轉職，為輔幼安親班老師，親自教導這些幼童，美砂重新的出發，在飛機上所展露的笑容也在幼童補習班中閃耀著光芒．

美砂妳是最好的華航日籍空服組員

祝福妳.....CI-100 華航台北往東京航班